MAA
VARHAISPLEISTOSEENI...
MANCHESTERIN TIENOILLA
LOUNASAIKAAN
MUUTAMAA AIKAKAUTTA MYÖHEMMIN...
Melkein yllän, Posso. Vähän vielä.
Vähän vielä. Me onnistutaan!
Vähän vielä, Posso.
Yletyn... siihen.
Sain siitä kiinni!
Enkä irrota!
Mutta Posso! Riittää jo!
Mammutteja! Herätetään Boris!
Päällikkö?
Mitä nyt? Mitä... Ai! - Oletko hereillä, päällikkö?
Päällikkö? Lähdetään metsälle!
Vähän varhaista, eikö Tuk? - Päällikkö, me ollaan varhaisihmisiä!
No niin, kaikki! Aika nousta ylös!
LUOLAMIES
Huomenta, kaikki. - Huomenta, päällikkö.
Kipakka aamu... aih!
Anteeksi.
Päällikkö?
Päällikkö! Olen ajatellut. Mehän metsästämme kaneja.
Totta, ovat niin maukkaita.
Entä jos saalistaisimme jotakin... Tiedäthän... isompaa.
Kuten jäniksiä, vai? - Ei vaan puhveleita. Tai mammutteja.
Viiden tonnin painoisia luunmurskaajia?
Niin. Miksikäs ei? Pystyisimme siihen, päällikkö.
Katso esi-isiämme, Tuk.
Eivät he pyytäneet isoja saaliita, vaan pieniä pyöreitä elukoita.
Mitä lienevät... - Niin. Mitä ne oikein ovat?
En tiedä. Eivät osanneet piirtää kaneja.
Odotas... Ei... Päällikkö!
Mammuteista puheen ollen... - Lupaan ajatella asiaa.
Jookos? Tulehan, Tuk.
Kas niin! Kokoonnutaan!
Keihäs! - Oi! Se on terävä!
Oh, Gifu. Mene jo! - Mutta äiti!
Huomenta, Paavo. Lähteekö herra Kivikin metsälle?
Vaikka henki menisi.
Onko alushousut vaihdettu, Seko? - Vaihdoin Tollon kanssa. Mahtavaa!
Päällikkö? Kun nostan käteni, siihen sattuu.
Älä sitten nosta. - Hotko! Älä syö Erkeä.
Aivan oikein. Niin...
Painakaa päänne. - Kiitos, Tuk.
Kiitämme laaksostamme, kodistamme.
Maasta joka elättää meidät ja suojelee meitä Pahamaalta.
Eläkäämme rauhassa ja sopuisasti metsässämme -
muiden luontokappaleiden kanssa.
Oikein, ja nyt tappamaan!
Kani!
Perään vaan!
Sain sen!
Se on sinun, Erke!
Hyvä yritys! - Kokeillaan yllätystaktiikkaa.
Selvä on, päällikkö. - Osun siihen!
En sittenkään! Hienoa. Mahtavaa!
Jäitpäs kiinni!
Minä hoidan sen, Sorana!
Apua! Haluan ulos!
Hyvin toimittu, herra Kivi!
Hienoa! Illalla saadaan kaniylläriä!
Pyydetään kaneja, ja kaikki ovat iloisia.
Mutta juttu on niin, päällikkö... Että kanit ovat pieniä.
Tuk, Tuk. Katso nyt meitä.
Olisiko meistä mammutinpyytäjiksi?
Hienoja liikkeitä, herra Kivi.
Olet harjoitellut.
Hiljaa, kaikki!
Kanit iskevät takaisin!
Tuskin ne ovat kaneja.
Hyökkäys!
Juoskaa!
Paetkaa!
Herra Kivi!
Ei!
Pahamaahan! - Mitä? Jätämmekö laakson?
Tulkaa! Juoskaa!
Posso!
Missä Tuk on? Oletko nähnyt Tukia?
Jatka eteenpäin. - Kiitos, päällikkö.
Tuk!
Mainiota.
Kas niin. Turvatkaa laakso. Ja nyt malmin louhintaan.
Mihinkä hintaan, lordi Nooth?
Tomppeli! Alkakaa louhia malmia. Metallia maaperästä.
Ahaa, metallia. Maaperästä.
Entä villit? - Mädäntykööt Pahamaassa.
Kunhan puuhastelevat piikivillään.
Tämän heimon kanssa ei rettelöidä! - "Oi miten säikähdän kiviänne"...
Kivikausi on ohi, Dino. Kauan eläköön pronssikausi!
Liikkeelle! - Selvä on, lordi Nooth!
Myöhästyn hieronnasta.
Mitä sinä hommaat? Pois tieltä!
Monikäyttö-kynäkeihäitä! Käteviä pullojen avaamiseen.
Siivutettua leipää -vau! Parasta sitten... ikinä!
Hei! Älä koske pronssiin!
Pronssiin! Oletko kivikaudelta vai?
Mitä?
50 nappulaa! Vapaaehtoismaksu. Jokainen maksaa.
Taas enemmän!
50 nappulaa. Vapaaehtoismaksu. Tuo ei antanut vapaaehtoismaksua!
Pysäyttäkää hänet!
Heippa...
Anteeksi!
Enpä haluaisi kohdata itseäni!
Hugelgraber! Etkö näe sieltä mitään? Areena on tuollapäin!
Saatte pahasti selkäänne, tytöt!
Mentiin.
Kaikki seisomaan johtajamme Lordi Noothin edessä!
Ketkä haastavat mestarit?
Me haastamme mestarit! - Otamme haasteen vastaan.
Hetki on koittanut!
Pyhä ottelu alkaa!
Esittelyssä: Real Bronzio!
Ja joukkueen kapteeni Jörgen! Päivän tuomari: Dino!
Kuningatar Oofifan nimessä kiitämme teitä kauniista ottelusta.
Oggy! Oggy! Oggy! - Oi! Oi! Oi!
Nyt pelataan jalkapalloa!
Sillä välin lasken nappulani.
Hugelgraber! Mitä sinä hommaat? Maaliin!
Mikä Hugelgraberia vaivaa? Antaa mennä!
Ota pallo! Syötä! Minulle!
Mitä nyt? Pudota se maahan!
Vapaapotku!
Hugelgraber! Keskity peliin!
Ei muuta kuin potkaiset!
Mitä sinä hommaat? Teit oman maalin!
Tuo ei ole minä!
Luolamies? - Luolamies?
Luolamies? - Pyhässä pelissä? Tuokaa hänet tänne.
Miten sinä uskallat?
Miten uskallat astua Pyhälle nurmelle?
Veit meidän maamme. Kotimme!
Kuules, kivikauden otus. Teillä ei ole kotia.
Lajinne tarina on lopussa.
Viekää ja surmatkaa hänet -hitaasti.
Ei, viekää normaalinopeudella ja surmatkaa hitaasti, idiootit!
Jatkakaa peliä!
Haastamme mestarit! - Odottakaa. Odottakaa!
Me haastamme mestarit!
Mitä sinä sanoit?
Hän sanoi: "Me"... - Kuulin mitä hän sanoi!
Jos voitamme, pidämme laakson. Sinä jätät heimoni rauhaan!
Luuletko... että päihittäisitte meidät jalkapallossa?
Pronssin ja villien välinen ottelu siis? Mikä ajatus...
Pyhäinhäväistys, herra ylin johtaja. - Aivan oikein.
Kansa vyöryisi moiseen näytökseen.
Ihanko totta? Ottelu laaksosta, niinkö sanoit?
Sehän on Tuk! Hän elää! - Hän selviytyi!
Mitä kumman hedelmää hän kantaa?
Jalkapalloa? - Mitä "jalkapalloa"?
Miten se toisi laakson takaisin? - Se on mahtava peli, päällikkö!
Pronssiväen johtaja sanoo, että jos lyömme heidät pelissä...
Hienot piukat sortsit... - Mutta äiti!
...saamme laakson takaisin. - Sitähän me haluamme!
Entä ellemme päihitä heitä?
Silloin, hän sanoi... raadamme loppuikämme kaivoksessa.
Eeeei!
Mikä on "kaivos"?
Ei olla ikinä pelattu sitä peliä. - Siinä se juju onkin!
Me pelattiin -kerran.
Laaksomme luolamaalauksissa esi-isämme pelasivat jalkapalloa.
Mahtavaa!
Jos he osasivat, mekin osaamme!
Anteeksi. Muistojen kimmellys aivastuttaa.
Ei se muuta mitään, Tuk. Riski on liian suuri.
Hei päällikkö! Me pystytään. - Haluan pelata jalkapalloa. Nyt!
Nyt heti! - Kuulkaa... Emme pelaa... Ei!
Hyvä on. Älä välitä meistä. - Kyllä me... pärjätään.
Kuollaan hidas kuolema Pahamaassa.
Kiltti päällikkö. Anna edes mahdollisuus. Pyydän.
Hyvä on... Ehkä sitä kannattaa kokeilla.
Mutta en lupaa mitään! - Ottelu pelataan täysikuulla.
Ja sitten palataan laaksoon! - Ihanaa!
Kaikki paikoilleen. Riviin. - Ole hyvä, Tuk.
Kas niin!
Pelaavatko siatkin jalkapalloa?
Luultavasti eivät. - Sori, Posso.
Tämä on jalkapallo.
Toinen joukkue potkii palloa tähän maaliin.
Toinen joukkue potkii palloa tuohon maaliin.
Kuulostaa vaikealta. - Entä jos saa pallon maaliin?
Silloin saat muilta haleja ja suukkoja.
Kuka haluaa yrittää? - Minä voin kokeilla.
Mutta äiti! - Hyvä, Magma! Hienoa. Hyvä...
Yritän saada pallon itselleni. Ja sinun pitää estää minua. Jooko?
Estä nyt!
Hienoa, äiti. - Eihän se noin voi mennä?
Ei toisia pelaajia saa lyödä. - Teidän pitää käydä pallon kimppuun.
Ei ei ei! Ei aseita.
Jalkapallossa ei tapella. - Mitä hauskaa se sitten on?
Anna mennä, Tollo!
Hyvä yritys. Hienoa! - Hyvä. Seuraava!
Posso...
Antaa mennä, Seko!
Jeee!
Anteeksi? Saisimmeko pallon takaisin?
Usko pois, Dino. Kivikausi vastaan pronssikausi on hieno homma.
Miten rakastankaan sitä! - Niin. Jalkapalloa.
Ei -vaan pronssia!
Niin kylmää, kovaa ja liukasta.
Ottelu tietää paljon pronssia! - Entä jos kuningatar saa tietää?
Hah! Se vanha haahka? Ei hän ole selvillä asioista.
Tuon viestiä. - Teidän Jalkapalloisuutenne, viestilintu.
Hyvä on, käske sen...
Haloo? Haloo? Miten tämä viestihomma toimii?
Kuningatar...
Puhu sen korvaan, äiti. Se matkii kaiken kuulemansa.
Pidänkö sitä edes oikein? Testi. Testi. Nooth? Nooth!
Ehkä hän on kuullut ottelusta. - Ei tietenkään ole kuullut siitä.
Kuulin ottelusta. Aiotko pelata futista villilaumaa vastaan?
Senkin idiootti! Entä jos häviämme?
Kuvittele sitä!
Mahtava pronssikausi joutuisi polvilleen luolaihmisten edessä!
Varoitan sinua, Nooth. Paras ettet häviä ottelua!
Viesti loppu.
Vanha tyhmä hanhi! Uskaltaakin puhua minulle noin!
Viesti lähtee.
Vartijat! Tuokaa lintu takaisin!
Kuningatar höpöttää. Luolaihmiset ovat ääliöitä.
Minun pelaajani ovat... - Ylipalkattuja?
Mestareita! - Juuri niin. Mestareita.
Ajattelevat, nukkuvat ja syövät futista.
Luolaväki tuskin tekee niin.
Herätys! Treeni alkaa!
"Vapaapotku" potkaistaan palloon. - Anteeksi, Tuk.
Posso! Ei!
Paavo! Minne matka? Älä häivy. - Jalkapallo on vaikeaa.
Tuk! Varpaaseeni sattuu!
Päästä irti, Hotko! Minähän sanoin!
Tämä on ainoa pallomme.
No niin, kyllä tämä tästä. - Älä käy istumaan.
Hotko ei tykkää jalkapallosta. Hotkolle tulee nälkä.
Potkaise, Erke! - Ei, Gifu!
Nam!
Varokaa sorsaa!
Ei, katsokaa!
Valtava, ihmisiä syövä sorsa!
Juoskaa!
Et ole syönyt alkujuurikeittoasi. - Ei ole nälkä.
Eiköhän jo unohdeta jalkapallohullutus. Heidän vuokseen.
Heistä ei ole siihen.
Etkö kaipaa laaksoa, päällikkö? - Laakso on poissa.
Meidän on parempi Pahamaassa kuin orjina kaivoksessa.
Jättiläissorsista huolimatta olemmehan sentään yhdessä. Olemme yhä heimo.
Esi-isämme pelasivat jalkapalloa. Tiedämme sen!
Uskon yhä että pystymme siihen. - Millä keinolla?
Sinulla ei ole edes jalkapalloa!
Se on ohi.
Ei! Vielä on aikaa. - Tule, Posso!
Hyvä on, Posso. Posso?
Kas niin. Nyt hankitaan palloja.
Mitä taikuutta tämä on?
Pysy siinä, Posso. En halua herättää huomiota.
Mitä siellä mekastetaan?
Sinäkö, Stefano? Tuohan napakat näppisi tänne!
Tule jo, Stefano! On hierontani aika.
Jännittävä uusi pelaaja ottaa pallon.
Harhauttaa... ja jalkojen välistä!
Kaaripallo ison laitapuolustajan yli! Hän etenee yksin!
Hän laukaisee! Maali! Jeee!
Ja yleisö hurraa! Maali!
Tätä juuri tarvitsen, Stefano. Olen stressaantunut.
Minunlaiseni raatava johtaja jumissa täällä pöpelikössä?
Hän ansaitsee etuoikeuksia. Pikku nautintoja kuten hyvää ruokaa.
Hierontaa. Oman huippufutisjoukkueensa.
Ei ole koko päivää aikaa.
Jänteeni kiristävät kuin narut! Tee nyt sikahyvä työ.
Olet se hullu luolamies. - Ja sinä vihainen futistyttö.
Mitä sinä täällä teet? Kukaan ei saa astua Pyhälle nurmelle.
Palloja. Tarvitsen palloja.
Murtauduitko stadionille vain pallojen takia?
Vau! Olet aika rohkea, luolamies.
Ja typerä. Typerämpi kuin rohkea, sanoisin.
Kiitos.
Olen muuten Goona. - Tuk.
Tule, voin auttaa sinua.
Tekipä hyvää.
Mistä kuningatar on huolissaan?
Kaikki tietävät, että luolamiehet ovat nuijia.
Eivät pärjää edes omille mummoilleen.
Aivottomia ääliöitä. Tolloja torvia.
Stefano! Älä räpelöi! Jo riittää hieronta.
Miten olisi rentouttava musiikki?
Kadehdin sinua.
Koska saat pelata kentällä. Pyhällä nurmella. Yleisön edessä!
Ehkä sinäkin saat joskus? - Tytötkö Real Bronziossa?
Olet todella sekopäinen. Miksi luulet että hiivin tänne?
Kuka siellä?
Häivytään! - Seis! Varkaita!
Tännepäin!
Ne juoksivat tuonne! - Ei vaan tuonne!
Anna ne minulle! Äkkiä!
Olet tosi hyvä!
Harjoittelen paljon.
Sain loistoajatuksen!
Tsemppiä!
Mikä ihme sinua vaivaa? Stefano?
Posso!
Posso, tässä on Goona. -Goona, Posso. - Hei, Posso!
Oletko kunnossa, pomo? - En tietenkään ole kunnossa!
Sain juuri hierontaa porsaalta!
Herätkää, haluan että tapaatte erään. Tässä on Goona.
Hän voi auttaa meitä voittamaan. - Miksi hän auttaisi?
Että saisi pelata Pyhällä nurmella. Tuhansien katsojien edessä.
Kivaa saada olla mukana. Missä ryhmityksessä pelaatte?
4-4-2 vai 4-3-3? Kuka on libero?
Kaksinkamppailua vai linjapuolustusta? - Me vaan jahdataan palloa.
Luuletteko pärjäävänne Real Bronziolle vain juoksemalla pallon perässä?
On tunnettava vastustaja.
Tässä on Jörgen, joukkueen kapteeni. Tunnetun maailman paras maalitykki.
Ja hän tietää sen.
Laitahyökkääjä Salama, iskee kuin salama kirkkaalta taivaalta.
Keskikentän dynamo -Qwik Wun Tu. Potkii ajatusta nopeammin.
Puolustaja Gallian Gonad.
Hän pitää pallon.
Äiti!
Uskokaa pois. Markkinoiden parhaat pelaajat.
Huisin mahtavan isoja futisjättiläisiä!
Ei me sellaista joukkuetta päihitetä.
He ovat loistavia, mutta eivät joukkue.
Yksitoista pelaajaa, jokainen on olevinaan tähti.
Siinä heidän heikkoutensa. Sillä tavalla voitatte heidät.
Ehkä he pelaavat meitä paremmin. Mutta meillä on jotain mitä heillä ei ole.
Sammalta? - Ei, Paavo. Ei sammalta.
Meillä on toisemme.
Jos teemme yhteistyötä, voimme ehkä voittaa.
Meillä on paljon tehtävää. Eikä joukkue ole vielä täysi.
Mitä on tekeillä?
Terve, pomo. Tässä on Goona. Hän auttaa meitä voittamaan.
Eikö jalkapallosta jo luovuttu? - Ehei, olet mukana joukkueessa.
En minä pelaa. Olen vanha mies. Kohta 32!
Olet kyllä vanha. Mene maaliin.
Selvä homma sitten. Missä teillä on treenitilat? Real Bronziolla on parhaat.
Eikä meillä ole kuin...
...Pahamaa.
Kolme, kaksi, yksi!
Tännepäin!
Odottakaa! - Mitä sinä hommaat?
Tuonnepäin!
Vähän vaarallista!
Mitä sinä...? Mitä...
Johan nyt on...!
Syöttäkää ja liikkukaa, se on tärkeää. Ja ryhmityksestä ei sitten lipsuta.
Hienoa, Seko! Hyvin menee!
Tämä vielä puuttui! Löysittekö nämä kivikautisten laaksosta?
Heidän esi-isänsä pelasivat jalkapalloa satoja vuosia ennen meitä.
Kuningattarelle ei sitten kerrota tästä.
Tuon viestiä! - Voi ei...
Mitä kuulenkaan villi-ihmisistä?
Pelanneet jalkapalloa satoja vuosia ennen meitä?
En tiennyt siitä!
Vakoojieni mukaan peli sen kuin paranee. Harjoittelevat joka päivä!
Älä pilaa koko hommaa, Nooth! Muuten...
Voin kertoa, kuka joutuu kaivokseen!
Sinä!
Nyt riittää! Ne ovat villejä ja elävät luolissa!
Syövät savea. Niille on tehtävä tenä.
Jekutetaan niiden pieniä kivikautisia aivoja!
Nerokasta! Miten se tehdään? - En minä tiedä.
Vastaus ei kävele ovesta sisään!
Pomo, löysimme jotakin uudesta kaivoksesta.
Toimme teille jäljennöksen.
Mainiota!
Posso!
Hieno torjunta, päällikkö!
Ehkä meillä on huomenna mahdollisuus.
Pieni mahdollisuus. Mutta silti!
Jos esi-isämme pystyivät siihen, mekin pystymme.
Ei hassummin 32-vuotiaalta! Ollaan aika hyviä.
Se on minun!
Minä haen!
Pian ollaan kotona...
Mitä te teette? Päästäkää!
Rauhallisesti, luolamies. Halusin vain näyttää uuden kaivoksemme.
Tehän louhitte täällä pian pronssia.
Me ei mennä kaivokseen, mammuttikuono!
Niinpä niin.
Koska olette hyviä jalkapallossa kuten esi-isännekin.
Tiedätkö heistä? - Täältä löytyi muutakin kuin pronssia.
Mitä...?
Lisää luolamaalauksia! - Niin!
Mutta nämä kertovat koko tarinan.
Esi-isäsi eivät vain pelanneet jalkapalloa.
He keksivät koko urheilulajin!
Opetitte sen muillekin heimoille.
Mutta teillä oli ongelma:
Miten tahansa yritittekin, pelinne päättyivät aina tappioon.
Ottelu ottelun perään. Joka ikinen kerta.
Monien kuunkiertojen jälkeen...
...te yksinkertaisesti luovutitte.
Se oli teille liian tuskallista.
Heimosi oli tosi surkea jalkapallossa.
Olette luusereita, luolamies. Olette aina olleet ja luusereina pysytte.
Ei! Se ei voi olla totta!
Luuletko tosissasi, että voitatte? Hyväksy totuus, luolamies.
Sinussa ja heimossasi ei ole ainesta.
Mutta teen sinulle tarjouksen. Ulospääsyn tilanteesta.
Nyt nukkumaan! Huomenna on suuri päivä!
Saanko nukkua pelipuvussa? - Hyvä yötä, kaikki!
Mieti asiaa, luolamies. Kaivos odottaa!
Sinua ja alkukantaisia ystäviäsi.
Käteeni sattuu.
Missä sinä olet, äiti?
Idiootti! Mitä sinä olet tehnyt?
Olemme vain kaninmetsästäjäheimo.
Anteeksi, päällikkö! En halunnut tätä!
Sinun pitää uskoa minua!
Posso!
Vanha rakas sikaystäväni.
Entä jos olen väärässä? Entä jos pomo olikin oikeassa?
Jos olemmekin vain kaninmetsästäjäheimo.
Anteeksi, Posso. Mutta sopimus on sopimus!
Minun on pelastettava heimo!
Osta pehmo-luolamiehesi täältä!
Sata nappulaa! Sata nappulaa! Vapaaehtoismaksu! Kaikki maksavat!
Sata nappulaa! - Tuplahinta!
Kaikki maksavat!
Saatko takaisin päivällislautasesta?
Kaikki sujuu suunnitellusti, Dino. - Rakastan sinua, pikku pronssilantti.
Haloo! Rakastan sinua. Sinuakin.
Nooth! Mitä sinä hommaat? - Ei kai vain taas se typerä lintu!
Käskekää kokin keittää se padassa.
"Vanha typerä lintu"?
"Padassa"?
Teidän Majesteettinne! Mikä odottamaton...
...ilo!
Tulin itse katsomaan luolamiesottelua. Ja vähän nuuskimaan.
Mikä kunnia, Teidän Majesteettinne.
On sanottava, Bryan, että Real Bronzion manageri on alakynnessä.
Surkea alku pojalle, Brian. Surkea.
Hermoilee ennen ottelua. - Oikeassa olet, Bryan.
Toin omat kuninkaalliset selostajani. Istukaa!
No niin. Puhalletaan peli käyntiin.
Kivikauden haastajat kentälle!
Mihin sinä minua viet? Mitä haluat?
Katso!
Voi Tuk!
Ketkä haastavat mestarit?
Jätä heimoni rauhaan, kuten sovittiin.
Kunhan sanot ne sanat.
En minä!
Julistan itseni häviäjäksi ja menen vapaaehtoisesti kaivokseen!
Ja...?
Ja laaksomme... on teidän.
Onko luolamies lannistunut?
Siltä näyttää! Mikä pettymys!
Menkää kotiin. Ei tule ottelua.
Valitamme pettymystä. - Henkilökunnalle: ei rahoja takaisin!
Lentää! - Palloko? Eihän kukaan edes pelaa!
Sorsa lentää!
Kivikauden joukkue saapuu lentämällä.
Totta puhut. Ilmaa siipien alla. Käsitätkö?
Kiva kiva. Ottelu käydään sittenkin.
Aioitko aloittaa ilman meitä, Tuk? - Emme voi pelata ottelua.
Muutaman maalauksen takia?
Tiedätkö ne hirveät kuvat? - Minäkin osaan piirtää paremmin!
Mutta ne ovat vain kuvia!
Kaikki on kiinni tästä joukkueesta. Olit oikeassa, Tuk.
Luulin että olimme vain kaninmetsästäjiä. Mutta ei enää. Sinä sen näytit.
Ketkä pelaavat Tukin kanssa? Laaksosta!
Sitä herra Kivi olisi halunnut!
Haastamme mestarit!
Sinun hautajaisesi, luolamies.
Olkoonkin epätasainen ottelu, Brian, mutta toivottavasti sentään viihdyttävä.
Hoidetaan homma kotiin.
Mitä?
Tehdään se!
Tämähän on kiinnostavaa!
Hei! Hugelgraber! Herätys!
Varsin kiinnostavaa!
VILLIT
Uskomatonta, Bryan! Villit yllättivät vastustajat pahasti.
Aloittelijan tuuria, Teidän Majesteettinne.
Nostatit sisumme, luolamies.
Järjestys on palautettu.
Katsotaan uusinta, Bryan.
Potku! Jeee!
Nukeille ei sanota vastaan, Bryan. - Pusi pusi hali!
Nuket eivät valehtele, Brian.
Maali! Kaksi maalia!
Real Bronzio ei anna periksi.
Ei hätää! Peli jatkuu!
Buu!
Peli on pelattu.
Tauko, Bryan, ja Real Bronzio hallitsee ottelua.
Kaivokseen siitä vaan! Kaivokseen siitä vaan!
Suostumme palaamaan vain laaksoon.
Tsemppiä, kaikki, näytetään niille!
Muista treeni, Erke!
Siistiä, Erke! Niin sitä pitää!
Hyvä ihme! Luolaväki vastaa.
Ja nyt taklataan!
Mahtavaa, Magma!
Mitä tapahtui?
Ei oikeaoppista mutta tehokasta.
Ennenkuulumatonta!
Yksikään joukkue ei ole saanut kahta maalia Real Bronzion kassiin.
Senkin hullu! Mitä sinä hommaat?
Idiootti! Pitääkö minun hoitaa kaikki? - Luolamies tulossa!
Naksuja, Teidän Majesteettinne? - Tunge ne jonnekin!
Real Bronzio ei käsitä mitä tapahtuu.
Kivikauden joukkue on vauhdissa.
Niin, Brian. Kuin LuolaMAN... United. Se oli sanaleikki, Brian.
No mutta! Luolamies kuljettaa...
...pallo jalkojen välistä...
Se on sinun, Goona!
Hän etenee yksin!
Hän laukaisee!
Maali!
Yleisö hurraa! Ja sen ymmärtää!
Eihän hänen pitäisi olla kentällä! - Ja miksikäs ei?
Koska hän on am...
...ammattilainen!
Hei! Nyt ryhtiä peliin! Ellette halua roikkua loppukautta tuolla.
Jatkakaa peliä!
Dino! Dino!
Onko sinulla sääntökirja? - Totta kai.
Hyvä, koska käytän sitä sinua vastaan.
Tsemppiä nyt kaikki! Maali vielä, ja voitto on meidän.
Dino meni nokosille. Minä olen uusi tuomari.
Se on vastoin sääntöjä! - Kysytään uudelta tuomarilta.
Onko se sallittua? -Täysin sallittua! - Hyvä on. Jatketaan.
On loukkaantumisten aika. Onko selvä?
Tuo ei ole laitapeliä, Brian. Mitä se lieneekin.
Peli jatkuu!
Minä en nähnyt mitään. Hyväksytty. Jatketaan!
Ylös siitä. Pelaamaan.
Tuo meni jo vyön alle!
Päällikkö!
Luolamies kanveesissa, Brian.
Jalkani! Sattuu niin hirveästi!
Rankkari!
Jörgen sitten osaa filmata.
Päällikkö! Päällikkö?
Vaurio hoidetaan.
Noin. Pitää taas.
Hei, ei se ollut rankkari! - Katsotaan vaikka uusinnasta.
Ja potku! Tuomari! Jalkani, jalkani!
Apua, krokotiili! Tästä saat!
Täysin sääntöjen vastaista! Lyödä nyt makkaroilla!
Hävetkää! Selvä rankkari.
Ratkaisematon ei riitä alkukantaisille amatööreille, Bryan.
Ja nyt Real Bronzion rangaistuspotku ottelun loppuminuuteilla.
Ja maalivahti näyttää surkealta.
Tuk? - Päällikkö?
Olen koko ikäni metsästänyt kaneja.
Estänyt kehityksesi. Anna anteeksi.
Anna an...!
Päällikkö... Päällikkö!
Mitä?
Tuk, en halua huolestuttaa mutta... Kenet pannaan maaliin?
Posso?
Kiinni veti!
Panivatko ne maaliin porsaan?
Aika sikamaista! Käsitätkö? Sikamaista.
En ikinä ole missannut rankkaria. En ainakaan porsasta vastaan.
Sisukkaan luolajengin peli näyttää pelatulta.
Loistava suoritus. Mutta ei riittänyt.
Hyvästelkää laaksonne, luolaväki..
Tsemppiä, Posso. Pystyt siihen.
Ja siansorkka väliin!
Pallo on yhä pelissä, Brian.
Tuk! Olet aina ollut mammutinmetsästäjä.
Kuuntele, Tuk! Kaada mammutti!
Kaikki mukaan!
Minun palloni!
Älkää tunkeko!
Ällistyttävä maali!
Ja katsokaa tuota! Jättiläissorsa kentällä!
Se luulee että ottelu on loppu.
Ja se päättyy nyt.
Menikö niin kuin kuvittelit? - Ei.
Vielä paremmin!
Hienosti pelattu, nelijalkainen ystäväni!
Fuskaaja! Olet häpeäksi jalkapallolle!
Hyvä ottelu.
Joo. Hyvin pelattu, luolamies.
No niin...
Muistutitte meille, miten peliä pelataan kauniisti.
Mitä Lordi Noothiin tulee... - Nooth?
Nooth! Missä se...?
Rotta!
Vartijat! Ottakaa jyrsijä kiinni!
Nähdään, nuijat!
Kaiken huippu. Se pelehtijä häipyy kassan kanssa.
Sinun jälkeesi.
Mutta pääseekö hän livistämään?
Komea laukaus! Ja paluupallo...
Se osui! - Ja Nooth putoaa korkealta.
Kirjaimellisesti.
Ei auta nokittelu. Oh, Bryan. Varsinainen pronssitsoukki.
Ihanat nappulani!
Rahat takaisin!
Eiköhän nyt muista nokkimisjärjestyksen. - Niin...
Ja luolamies... Luulen että tämä kuuluu teille.
Taivaasta tipahtaneen pelin symboli.
Kiitos, Teidän Pronssiutenne...
Ja nyt teidän on aika palata kotiin.
Omaan laaksoonne.
Palaamme kotiin.
Se on meidän!
Arja Meski Svensk Medietext